NOUVELLE REPUBLIQUE (19/05/99)
CHRONIQUES D'UN GABATCH
Escribe MIQUEU PUJOL
Titeres y Tritón
Realmente no había competencia entre los dos espectáculos que podíamos ver la pasada noche en Tarbes. Lleno hasta la bandera para ver a "Tritón" de Phílíppe Decouflé, en cartelera desde Albertville 92, mientras que la asistencia era más reducida al "Noveautes" para ver "Títeres y comediantes" a cargo de la compañía Producciones Vírídíana. De un lado, un espectáculo programado para los fieles abonados de la gran sala nacional, del otro, un hueco hecho para la compañía española, dentro del cuadro de intercambios entre las ciudades de Huesca (Aragón) y Tarbes. Por un lado, el éxito garantizado y anunciado de un número de magia precedido de una brillante reputación, por otro la modesta entrada de una compañía conocida en otro lugar que no es Francia, animada por el amor al teatro de tradición popular, bajo el texto de Federico García Lorca.
Evitaremos comparar y más aún juzgar. Son cosas demasiado diferentes. Nadie duda que el numeroso público del "Mérídíen" se haya retirado encantado de lo que el mismo Decouflé presenta como un "espectáculo de danza improbable sobre circo, sobre los recuerdos esparcidos y rotativos de niños ilusionados"... Cuando él continúa evocando "trucos aparentes y una emoción intacta", puedo ver un punto común entre los dos trabajos: "Títeres", son marionetas, que se hacen ver como tales y suscitan risa y emoción, encarnadas en Don Cristóbal, el imparable, Rosíta, la joven avispada, su madre, algo entrometida, mientras que los dos comediantes (el director y el poeta), conducen muy bien el juego... iUn regalo!
iSí, la pequeña joya escénica venida por una noche del otro lado de la frontera merecía algo más que este público, radiante pero algo escaso. Podría ser la ocasión de reflexionar sobre el lugar proporcionado para las "pequeñas compañías" , o dicho de otra manera: se les deja la sala pero para las jornadas escolares (lo que está bien pero no es suficiente) y en los huecos de programación, que no hay siempre, cuando se sabe que todo el Tarbes Cultural se va a ver forzosamente retenido en otra parte. Ojalá que Producciones Virídiana vuelva a Tarbes en circunstancias más favorables!. El obstáculo de la lengua no es determinante ya que el juego de los títeres y los comediantes habla a los ojos y al corazón. Y más teniendo en cuenta que en Tarbes mucha gente conoce el castellano. Sí, que haya un lugar para el extenso mundo de las hadas, pero que también lo haya para los milagros de un teatro que sabe ser popular y brillante